＠妖怪名冊＠
原著：路西法(路西法地獄)　補述：桂雨(天使帝國)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<快速選單>　<回奇幻世界>

Atlas
「亞特拉斯巨人」，希臘神話中雙肩撐著天的巨人種族。
屬於泰坦神族，是普羅米修斯的弟弟。泰坦神族被宙斯打敗之後，亞特拉斯被懲罰扛天空。 

Basilisk
蜥怪，沙漠中的傳說怪物，人觸其目光或氣息即致命。
外形類似蜥蜴或蛇，頭有雞冠，有邪眼。
傳說中雞蛋由蛇孵出來的像龍或蛇的怪物，它可用吐出的氣息或可怕的目光置人或動物於死。其弱點是怕聽到鼬.雞的叫聲和看到映在鏡子中自己的身影。 

Banshee
在愛爾蘭、蘇格蘭地方傳說會大聲哭號預報兇信的女妖。

Behemoth
舊約約伯記中出現的似河馬的巨獸，有點像會魔法的草食恐龍。

Brownie
蘇格蘭傳說中的小精靈。據說會在夜裡出現，偷偷幫助農家工作的褐色小精靈。 

Centaur
半人半馬怪，出自希臘神話，通常上半身為人下半身為馬。擅用武器多為弓箭或長槍。<相關故事>(請將網頁底部橫桿往上拉，即可看到相關故事)

Cerberus
希臘羅馬神話中地獄守門犬，有三個頭，尾巴為蛇，亡者通常拿食物餵它才得通過，不然即被它吞食。在北歐神話亦出現。

Chimera
在敘事詩、神話、美術畫中常出現的噴火生物，獅頭、羊身、蛇尾，出自於希臘神話，致命攻擊是噴火。

Cockatrice
「雞蛇」，據說由公雞蛋孵出，有雞的頭、胸、翅，蛇身蛇尾，有瞪視人即讓人石化或致死之能力。

Cyclops
獨眼巨人，出自希臘神話，西西里島的巨人。擅於鍛造。
車輪眼，只有一隻眼睛，又圓又大，簡直像車輪，生在額頭中央。「車輪眼」體型也很大，像大山巖高高聳起，破壞力驚人。總共有三個，是大地媽媽和天庭爸爸(蓋亞和烏拉諾斯)的孩子。是世界形成後第一個出現的生物。 

Daemon
希臘神話中介於神與人之間的半人族。

Dragon
眾所週知，就是龍。龍幾乎在所有傳說中都有，只是扮演的地位不同。
在遊戲中多是以西方龍的形象為主，喜愛財寶，有四足兩翼。
可以看看一位朱學恆先生寫的對龍蠻詳盡的介紹--龍、龍、龍(因原文內容很長，資料非常多，所以桂雨把文章整理過了，請見龍˙傳奇)(新視窗)

Drake
原意為「公野鴨」，這裏指的是體型較小的龍。說它是小龍太抬舉它了，它長得非常像蜥蜴，也是兩足兩翼，很明顯就可以看得出它與前兩者的不同，體型較兩足飛龍還小。說它會飛還不如說是用滑翔的。

Doppelganger
生靈，有點類似靈魂出竅，通常只有本人才看得見。

Dryad
森林女神，通常指樹精。

Dullahan
無頭騎士，不死怪物，身前為高貴之騎士，中世紀有死前將頭斬下之習慣，故其姿多為身著鎧甲，一手抱著頭（著頭盔）

Dwarf
　　侏儒，一般譯矮人，是種身裁短小但四肢體格都很發達的種族。大部份的侏儒對權力都沒有慾望，對財寶的興趣則大得多。
　　這也是為什麼大多數的侏儒都是礦工打扮。除此之外，侏儒是很有力的夥伴，是攻擊力很強的戰士。
　　矮人的來源是由北歐神話 "Duerger"而來，身高大約一公尺，均留長鬍，重族群，對於武器製作有不可告人之魔力，是優秀的工匠。曾為北歐神話中諸神鑄造兵器。
　　值得一提的是，矮人似乎跟 Orc及Goblin族有很深的仇恨。
　　在龍與地下城（AD&D）中，對矮人的描述如下：「矮人通常很容易被分辨出來（因為體形迷你嘛），他們都是工作狂，對於娛樂和休閒不太重視，喜歡黃金、寶石；一般的矮人都是黑頭髮，黑眼珠，有一點比較特別的是矮人不能騎大部分的坐騎（除了小馬），矮人們喜歡陸地而討厭海（他們不喜歡珍珠，雖然珍珠也是一種寶石），矮人在工作之餘，最喜愛喝酒，從麥酒、啤酒、甚或烈酒，都難不倒他們。矮人是天生的戰士（與orc,half-orcs,goblin,hobgoblin戰鬥可加一點敵方傷害，在與oeres,trolls,ogre magi,giants,titans戰鬥時，減四點我方傷害），不過卻對魔法不太靈光（不能成為Mage），所以也不擅長使用魔法物品（如使用rods,staves,wands,rings,amulets,potions，horns,jewels,有
20%的失敗機率，不過職業用品如牧師用品則不在此限)，相對的，矮人對於魔法及毒也比較具有抗力（可因體質而增加一些抗力）。矮人具有夜視力，在黑暗中也能看到60呎外的東西，另外，矮人對於地下的結構也很容易察覺(如通道、滾石、落石陷阱、暗門、暗室)，因為矮人長期都在工作，所以體力很好(體質加一點)，但因為他們的多疑性及陰沈的臉孔，所以一般人不太容易與矮人相處(魅力減一點)。------ cg譯」

Elemental
　　有時也翻為「精靈」，其實應為「元素」。關於它的形態也是說法不一。
有大有小。
　　也有說法是體型很大的。每一隻都有一種屬性，也就代表了一種元素。

　　精靈(Eudemon)是天界中階級低於天使的，但做和天使一樣的工作。其中分為元素精靈(Elemental Spirit)和自然精靈(Yazatas)。 
　　所謂的元素精靈是由五大元素(Element:Earth.Water.Fire.Air.Quintessence)(地.水.火.空氣.精華)演化而成。 
　　而自然精靈是指自然界中生出的生靈，在沒轉為人類之前的狀態。精靈再加以修行，可以成為天使。 <精靈名冊>(請將網頁底部橫桿往上拉，即可看到精靈名冊)

Elf
妖精，關於它的形容也大不相同，在魔戒之王和日本ＲＰＧ遊戲中，妖精是種類似人，耳朵長而漂亮美麗的種族。在一些德國或西方傳說中，妖精是淘氣的小精靈，居住在森林或洞穴中，喜好作弄人。但大多只是好玩，沒有惡意。
也有很多人將其譯為「精靈」，但要小心與 Elemental混淆。

Faerie
小仙子，體型很小很小，只比昆蟲大一點。體色透明，有著蝴蝶般的小翅膀。
通常生活在森林。有時亦作 Fairy、Faery 。

Gargoyle
石像鬼，中古世紀教堂或大建築屋頂上常看到的怪雕像，有惡魔之姿，
有些有角，為一般人對惡魔的形像。流傳黑魔法師常常將生命灌
入雕像中使它有行動能力，弱點是畏光。

Gasmonster
煙怪，全身為一團黑煙，會散發腐臭令人窒息的氣體，沒有實體。

Giant
巨人的通稱。

Golem
「人偶」，來源為十六世紀希伯來傳說，意指無生命的假人。
多為石造或青銅製的巨人，灌入魔力後可行動，但無思考力。

Gorgon
＜一＞希臘神話中的蛇髮女妖，具有石化能力。
果爾岡女妖，有三個，其中兩個是不死的，生有雙翼及銳利的爪子，美杜莎(Medusa)後來被柏修斯殺掉，頭髮為蛇。她們原本都很美麗，只因為犯了罪，被處罰變成妖怪，是所有妖怪的祖先。
＜二＞牛形的怪物，身上覆有青銅麟片，會石化、噴火，是種兇暴的怪獸。

Ghost
鬼，幽靈，又作 Ghast, Gust，在西方鬼的形態通常是觸摸不到，飄忽的幽魂。

Ghoul
食屍鬼，回教國家中流傳的盜墓食屍的惡鬼。

Gnome
　　傳說在地下守護財寶的小鬼怪，為地精靈的代表，司掌地元素。
　　在龍與地下城（AD&D）中，對地精的描述如下：「地精也跟矮人一樣很好辨認(因為也很矮嘛)，地精通常是棕色皮膚、白頭髮，平均壽命350 歲，地精很淘氣，也很有幽默感，特別喜歡開玩笑；他們喜愛有生命的東西、及完美的創作品，地精也喜歡寶石，對於寶石的切割及打光，地精們有一套他們獨到的技術。
　　地精對於魔法也具有抗力，也不太擅長於使用魔法物品（參看矮人部分），因為體形的嬌小，有一些戰鬥上的優勢（與矮人相同），也具有夜視力，對於地下結構也相當了解，唯一一點跟矮人不同的是，沒有矮人對毒的抗力。
　　地精們都很好奇，喜愛探索未知的事物，所以地精們都知識豐富，(int 加一點），另外，也因為好奇，經常會導致危險的結果（wis 減一點 )。--- cg譯」

Goblin
譯名很多，「小妖精」、「惡怪」，指的都是這種小小的種族。很淘氣也很邪惡，因為體型不大，單獨時無法造成很大的破壞，只是很討厭，長得就像淘氣的小鬼。

Gremlin
小妖精，第二次世界大戰中傳說破壞飛機引擎的小怪物。

Griffin
跟 Griffon一詞通用，出於希臘神話，獅鷲之意。是種正義感很強的生物。
傳說中頭，翼似鷹，身軀似獅的半獅半鷹怪物，據說因具備獸王和鳥王的特性而被視為最強者，並看守秘密寶藏。 

Harpy
希臘神話中有著女人頭及身體，而有鳥翼及鳥爪的貪婪怪物。
胸和臉是女人的樣子，長著禿鷹的爪和翅膀，是慾望強烈的怪物，總是在飢餓中煎熬，會吃任何抓到手的東西，是從地獄來的最邪惡的惡魔。

Hellhound
冥府的守衛犬。(等於cerberus)

Hobgoblin
淘氣鬼，英格蘭傳說中的大小惡鬼。

Hydra(希德拉) 
九頭蛇怪，被赫丘力所殺掉的海怪，據說被砍掉一個頭會生出兩個頭來。死後升天成為長蛇座。<相關故事>(請將網頁底部橫桿往上拉，即可看到相關故事)

Imp
魔精，來源似乎為德國傳說。對於它的長像有很多種描述，而且都不相同。
一般是種體型很小的魔鬼，大約只有人的１／２到１／４高，有翼，擅長偷襲，很多時候為邪惡的魔物或魔法師的信差或監視器。為一般魔法陣呼叫出的小惡魔，只會初級咒文及幻術。

Incubus
「夜魔」，或譯夢魔，會侵犯沉睡中的女人的惡魔。來自於中世紀西方傳說，一般出現為美男子之姿，會吸取女人精氣。

Jinn
靈魔，回教中的神怪，如神燈巨靈，又作 Jinni、Djinn...等。

Kelpie
蘇格蘭傳說中的水鬼，有馬的外形，會讓人溺死，或警告將溺死的人，
全身裹著海藻kelp，通常住在河邊。

Kobold
德國傳說中的小鬼，邪惡、粗暴，為一般遊戲中常出現
的低等怪物。通常佩有皮衣、劍、盾。

Kraken
挪威海妖，代表海之怒的巨大生物。有巨大的觸手，會把船隻拖入海底，
象徵著海之怒。有不少文獻顯示了它的存在，曾有人目擊它，聲稱約有
１５公尺以上。有人推測可能為大王烏賊或章魚。

Lamia 
拉彌亞是面孔和乳房部分與女子相似的怪物，據說會吃小孩子，尤其嗜食新生嬰兒的血。曾是利比亞的女王，為主神Jupiter(宙斯)所愛，但她的孩子被善妒的女神Juno(赫拉)奪去，為了復仇就吃別人的小孩。 

Leprachaun
愛爾蘭傳說中的小精靈，長得像小矮人，會幫人作鞋子，被抓到就會說出寶藏所在。

Lich
巫妖，不死系怪物中的超高級生物，為屍體所化，
智慧高，魔法亦強，多住在地下城中。

Lilith 
女夜妖。之前是亞當的第一任妻子，被亞當拋棄後轉而投靠撒旦 
<詳細資料>(請將網頁底部橫桿往上拉，即可看到詳細資料)

Manticore
人面獅身獸，有龍或蠍子的尾巴，聽到它的吼聲會致命。

Medusa 
美杜莎，蛇髮三姊妹之一。看到她們的人都會變成石頭 

<相關故事>(請將網頁底部橫桿往上拉，即可看到相關故事)

Mephistopheles 
墨非斯扥菲里斯。中世紀傳說中的魔鬼，浮士德把靈魂賣給他 

Mermaid
人魚族，上半身為人下半身為魚。通常指女性美人魚，男性又稱
Merman。

Mimic
遊戲的怪物，為食人壺或食人箱，偽裝與寶箱相同，躲在箱或壺中
攻擊貪心的冒險者。

Minotaur
牛頭人，源自於希臘神話，強壯的怪物。
-->邁諾扥。頭是公牛，身體是人的怪物。克里特島(Crete)的邁諾斯王(Minos)把它關在迷宮裡，並強迫雅典城每年奉獻七對年輕男女給它。

Mummy
木乃伊，乾屍，原為埃及的習俗，全身包滿繃帶的乾屍，帶有詛咒。

Nightmare
夢魘，通常為黑色馬狀的惡魔，中古世紀人相信惡夢之來由是由這種惡魔所造成。字面上的意義是”夜裡的惡魔”，古人相信做惡夢的原因是黑夜的惡魔騎在睡覺的人身上，使人呼吸困難。 

Nixie
德國神話中的女水妖，金髮美女，形似人魚。

Nymph
美麗的水中女神，水精靈的代表，司掌水元素。

Ogre
為童話中的食人巨妖，獸人狀，出現在童話「穿長靴的貓」中，
是很兇暴的生物。Ogress為女性。

Orc
似乎跟 Orge 一詞混用，J.R.R.Tolkien也將 Orc和 Goblin 混用。
原意為「逆戟鯨」，同時也是「海怪」之意。一般遊戲中則譯為「獸人」。
為人形，但有豬的外表，兇殘邪惡，天性暴力，攻擊力非常可怕。

Pegasus
飛馬，天馬，通常為有翼的白馬。
飛馬皮葛瑟斯，出自希臘神話，從蛇髮女妖美杜莎的血中出生。後來屬於英雄柏修斯所有。

Phoenix
鳳凰，不死鳥，火之鳥，長生鳥，有金羽，東西方都有傳說的聖獸。
據說住在阿拉伯的沙漠中，同類只有一隻，每五百年自造香木巢，自唱美妙的輓歌後自焚而死，死後灰燼中又會重新生出一隻鳳凰，因此又稱不死鳥。

Pixie
或作Pixy，英國西南部傳說中愛惡作劇的小精靈。

Poltergeist
來自於德語，會吵鬧的鬼。

Salamander
火蜥蜴，為火精靈的代表，為中古時四元素地、水、火、風中
司掌火的精靈。

Serpent
原為聖經創世紀中出現的巨大蛇形惡魔，一般指巨大的海蛇，
海中怪物，或稱海龍。一般槍砲對它無效。
大蛇，比snake大而有毒的蛇。聖經記載中撒旦的化身，引誘夏娃吃下禁果。 

Siren 
賽倫，海上女妖，希臘神話中半身為女人，下半身為鳥的怪物，據說有兩三個。她們居住在義大利南方的西西里島附近的小島。由於其歌聲太美妙，因此無數的水手聽後情不自禁的跳入海浬而溺斃。 

Skeleton
骷髏，不死怪物的典型，相當於劍士，攻擊性很強，雖沒有智力但行動很敏捷，生前多為士兵。此字源於希臘文，原義為”完全乾掉”。人類的身體如果完全乾了，剩下的只有骸骨，因此此字就有了”骸骨”的意思了。 

Sleipnir
出自北歐神話，奔馳於天界與地獄之間的八足馬。原為
奧丁大神的愛馬。

Slime
史萊姆，ＲＰＧ怪物的基本，為爛泥般的低等怪物。

Specter
亡靈，姿態類似死神。

Sphinx
獅身人面，通常為女人身、有翼，出自希臘神話。埃及的獅身人面像亦為同一種族，為太陽神的守護者。

Sprite
妖精，小精靈的通稱。 

Stalker
生活在闇中的惡靈，行動遲緩但悄而無聲，

Succubus
「夜魔」，或譯夢魔，會與睡眠中男子性交之女惡魔。來自於中世紀
西方傳說，一般出現為女子魅惑之姿，有翼有尾，會吸取男人精氣。
通常視為春夢之映射。

Sylph
西爾芙，空氣的精靈，風精靈的代表，通常以少女形態出現，
身體為半透明，有薄翼，司掌風。

Talos
希臘神話中的青銅巨人，刀槍不入，弱點在腳跟的栓子。

Tiamat
塔亞瑪特邪龍，巴比倫神話中的怪物，傳說一半為蛇一半為鳥，
世界開創時即存在的怪物。

Titan
希臘神話中天與地所生的巨人族，生於現在諸神之前。<詳細資料>(請將網頁底部橫桿往上拉，即可看到相關故事)

Troll
洞穴巨人，為ＲＰＧ中常見的巨人種族，來源為北歐神話中
居住於洞穴或地下之巨人。身披獸皮，見到陽光即變為石頭。

Undine
水中的女精靈，傳說要與凡人結婚才能得到靈魂和孩子。
水精的一種，非常美麗，長髮上泛著水珠的美姿常常讓看到她們的男子陷入戀愛的魔法中。她們非常重感情，會因為嫉妒而殺死情敵或自殺。
水精"Undine"，美麗.溫柔而多情，只要和人類成婚就能成為人類，是所有的精靈和人類之間的橋樑。(如果說，有人可以見到精靈，那人多半有Undine的血緣) 

Unicorn
獨角獸，出現於西方神話，形似馬而有一角，通常為純白色。
附帶一提，這個字也是「一角鯨」之意。

Vampire
吸血鬼，耳熟能詳的西方怪物，高級的不死怪物。據說夜間屍體復活，自墳墓出來，吸食睡眠者的血。 

Will-O'-The-Wisp
「鬼火」，對鬼火的產生有很多種說法，在科學方面是磷火，
在靈學方面則是靈魂或怨氣。又稱Ignis-fatuus，妖精之火。

Wraith
幽魂。

Wyvern
是英格蘭國家徽章上常出現的生物，具有兩足兩翼，長得很類似龍，
一般譯為「兩足飛龍」。體型較龍小，尾巴有刺。

Wurm
中文常譯作「亞龍」，其實它跟龍沒有什麼關係，只能算是大的蛇罷了。沒有腳，體型巨大，身上覆滿鱗片，有些長得也類似龍，沒有翼，不會飛，只能在地上滾來滾去。

Yeti
「雪人」，或譯雪男，生活在冰雪環境下的一種靈長類，高約三公尺，全身覆蓋著白色體毛，最著名者為出沒於喜馬拉雅山之雪人。

Zombie
殭屍，不死怪物中最低等的，咒術師施咒於屍體上使之復活的怪物，沒有智力，行動遲緩，但殺不死。